Ecrivain, traducteur et critique musical, Michel Dimitri Calvocoressi (1877–1944) aida à faire connaître Moussorgski en France dès 1908, à l’occasion de la présentation de Boris Godounov à l’Opéra de Paris par les Ballets Russes. Après avoir fait partie du Groupe des Apaches, il s’installa à Londres à partir de 1914. Il a supervisé l’adaptation française du Rossignol de Stravinski et écrit le poème des Cinq mélodies populaires grecques pour son ami Ravel. Il a notamment rédigé des ouvrages sur Liszt (1906), La Musique russe (1907), Glinka (1911), Schumann (1912), Debussy (1941) et Mussorgsky (Londres, 1946).
